1
00:00:03,461 --> 00:00:06,555
اثنان من العلماء الأمريكيين
ويضيعون في المتاهة المذهلة..

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,655
من الماضي والمستقبل..

3
00:00:08,733 --> 00:00:13,136
خلال التجارب الأولى لل
المشروع الأمريكي الأكبر والأكثر سرية..

4
00:00:13,204 --> 00:00:15,502
نفق الزمن.

5
00:00:15,573 --> 00:00:20,772
الآن، توني نيومان ودوغ فيليبس
تتدحرج بلا حول ولا قوة نحو الجديد..

6
00:00:20,845 --> 00:00:25,282
ومغامرة رائعة في مكان ما على طول الطريق
أروقة الزمن اللانهائية.

7
00:00:54,011 --> 00:00:56,172
أين نحن

8
00:00:56,247 --> 00:01:00,047
يمكن أن نكون في أي مكان.
الشمس الآن عدوتنا.

9
00:01:00,117 --> 00:01:03,678
- علينا أن نلجأ إلى مكان ما.
- دعونا نذهب بعد تلك الصخور.

10
00:01:03,754 --> 00:01:06,655
سيكون مثل الفرن في هذه الصحراء.

11
00:01:06,724 --> 00:01:08,715
حسنًا، ربما يمكننا الوصول إلى تلك الجبال.

12
00:01:08,793 --> 00:01:10,852
في ظل هذه الحرارة، لا أعتقد أننا سننجح.

13
00:01:10,928 --> 00:01:13,590
حسناً، دوج، إذا بقينا هنا،
سوف نقوم بشوي!

14
00:01:17,234 --> 00:01:19,862
- هيا، توني. ساعدني.
- ماذا تفعل؟

15
00:01:19,937 --> 00:01:23,634
بضع عشرات من السنتيمترات أدناه
السطح، والأرض أكثر برودة بكثير.

16
00:01:23,707 --> 00:01:26,141
حسنًا، نحفر حفرة ونحتمي
فيه حتى غروب الشمس.

17
00:01:26,210 --> 00:01:29,236
أتمنى ألا نحفر قبرنا بأنفسنا.

18
00:01:39,824 --> 00:01:43,157
لا يعمل.
الجو حار جدًا وبصوت عالٍ جدًا.

19
00:01:43,227 --> 00:01:46,219
علينا أن نجد شيئًا به
دعونا نكتشف ذلك بسرعة.

20
00:02:01,645 --> 00:02:03,272
توني!

21
00:02:03,347 --> 00:02:05,611
توني!
تعال الى هنا!

22
00:02:11,288 --> 00:02:13,051
لا يبدو أنهم ودودون للغاية بالنسبة لي.

23
00:02:13,123 --> 00:02:17,184
قد تكون على حق.
من الأفضل أن نختبئ في مكان ما. تعال.

24
00:02:38,195 --> 00:02:40,789
ماذا لديك معنا؟
لم أفعل أي شيء لك.

25
00:02:53,310 --> 00:02:56,040
توني!

26
00:03:26,522 --> 00:03:37,290
الترجمة والتكيف والتزامن:
فيرجيل جي.إن.

27
00:03:45,420 --> 00:03:49,447
نفق الوقت

28
00:04:03,480 --> 00:04:05,539
نفق الوقت

29
00:04:08,368 --> 00:04:11,364
ليلة السكاكين الطويلة.

30
00:04:25,435 --> 00:04:28,029
لقد مات.
توني مات!

31
00:04:28,104 --> 00:04:32,063
هيا الآن توقف آن.
لا يمكن أن يكون ميتا.

32
00:04:32,142 --> 00:04:36,374
ولو كان ميتاً
لم أكن لأركز عليه بعد الآن.

33
00:04:36,446 --> 00:04:39,711
- نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟
- في أي وقت تم تحديده، آن؟

34
00:04:39,783 --> 00:04:44,186
اه، 1886، نصف شهر مايو.

35
00:04:44,254 --> 00:04:46,745
أنا منتظر. نفقد الصورة.

36
00:04:46,823 --> 00:04:51,226
أوه، لا مساعدة. التثبيت في الفضاء
يتغير ولا نستطيع إيقافه.

37
00:04:51,294 --> 00:04:53,285
توني مات.

38
00:04:53,363 --> 00:04:55,797
ماتوا أيها السادة!
ميت.

39
00:04:55,866 --> 00:05:00,735
إذا خسرنا الهند، فهذا ما يعنيه ذلك
وفاة الإمبراطورية البريطانية.

40
00:05:00,804 --> 00:05:04,763
أعلم أيها السادة.
أنا أعلم

41
00:05:04,841 --> 00:05:07,537
هنا في لندن، هذه المشاكل
قد تبدو بعيدة.

42
00:05:07,611 --> 00:05:09,738
لكن هذا لا يعني ذلك
فهي ليست حقيقية وعاجلة.

43
00:05:09,813 --> 00:05:13,806
أعمال الشغب جاهزة للبدء،
على طول الحدود الشمالية.

44
00:05:13,884 --> 00:05:17,217
- يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
- سيد جلادستون، أنا لا أتفق مع ذلك.

45
00:05:17,287 --> 00:05:20,654
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن الكثيرين
أعضاء هذه الحكومة.

46
00:05:20,724 --> 00:05:22,919
إذا اندلعت أعمال شغب..

47
00:05:22,993 --> 00:05:25,587
حفنة من أبناء قبيلة الجبال...

48
00:05:25,662 --> 00:05:27,653
لا يمكن أن يقف عليه
جيش صاحب الجلالة.

49
00:05:27,731 --> 00:05:30,222
سيتم سحقهم في أي وقت من الأوقات.

50
00:05:30,300 --> 00:05:32,291
- سيد.
- استمع، استمع.

51
00:05:32,369 --> 00:05:36,305
نحن لا نتعامل مع اليد
من أبناء قبيلة الجبل.

52
00:05:36,373 --> 00:05:39,900
كامل منطقة الحدود
الشمال يغلي.

53
00:05:39,976 --> 00:05:42,638
إذا توحدت القبائل، فالجميع
القوات التي لدينا في الهند...

54
00:05:42,712 --> 00:05:45,510
لا يمكن إيقافهم على طول الطريق إلى الجنوب
لاجتياح البلاد كلها.

55
00:05:45,582 --> 00:05:48,847
حسنا، إذن عليك أن تفعل ذلك
نحن نرسل المزيد من القوات!

56
00:05:48,919 --> 00:05:51,911
ولكن ليس هناك وقت.
لم نتحدث هنا منذ يوم الاثنين، يا سيدي.

57
00:05:51,988 --> 00:05:53,979
الأزمة تدق الباب.

58
00:05:54,057 --> 00:05:56,150
يجب علينا إصلاحه
في بضعة أسابيع.

59
00:05:56,226 --> 00:05:58,592
ثم تخبرنا أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به؟

60
00:05:58,662 --> 00:06:01,096
على العكس تماما.

61
00:06:01,164 --> 00:06:03,350
أفضل أمل لدينا،
هو الصلاة لمزيد من الوقت،

62
00:06:03,351 --> 00:06:05,701
حتى نتمكن من تعزيز قواتنا.

63
00:06:05,702 --> 00:06:07,693
وفي هذه الأثناء دعونا نفعل كل شيء
ما في قوتنا..

64
00:06:07,771 --> 00:06:10,604
لمنع بأي شكل من الأشكال ،
لكي تتوحد القبائل

65
00:06:10,674 --> 00:06:15,008
لكن هذه مهمة مستحيلة يا سيدي.
علاوة على ذلك، لا نعرف من أين سيبدأ.

66
00:06:15,078 --> 00:06:17,342
آه، لا نعرف، ولكننا نشك.

67
00:06:17,414 --> 00:06:23,353
أخطر خصم لنا هو
الزعيم القبلي القاسي المسمى هيرا سينغ.

68
00:06:23,420 --> 00:06:27,288
حصنه هنا.

69
00:06:27,357 --> 00:06:32,158
الموقف الأكثر استراتيجية. إذا توقفنا عنه
في هيرا سينغ، يمكننا منع أعمال الشغب.

70
00:06:32,228 --> 00:06:34,560
حسنا، يجب أن يكون هناك واحد
حامية في تلك المنطقة.

71
00:06:34,631 --> 00:06:36,963
واحد فقط يا سيدي.
حصن.

72
00:06:37,033 --> 00:06:39,024
وهم في حاجة ماسة إلى التعزيزات.

73
00:06:39,102 --> 00:06:41,195
إذا هاجم سينغ، فمن الممكن أن يتم التغلب عليهم.

74
00:06:41,271 --> 00:06:46,573
باختصار أيها السادة،
الهند ستنقذ أو تخسر..

75
00:06:46,643 --> 00:06:50,545
هنا على أبواب ممر خيبر.

76
00:07:36,826 --> 00:07:39,852
- إنها إجازة.
- ماذا؟

77
00:07:39,929 --> 00:07:42,921
ماء الأرز.
هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك.

78
00:07:46,036 --> 00:07:49,267
مهلا، خذ الأمور ببساطة. كثيرا
فإنه سوف يضر بدلا من الخير.

79
00:07:49,339 --> 00:07:52,206
لذا، اه... اسمحوا لي أن أسحبك
بالقرب من هذه الصخرة.

80
00:08:00,517 --> 00:08:03,145
أنت محظوظ لأنك هربت للتو
مع خدش في فروة الرأس.

81
00:08:03,219 --> 00:08:06,279
- من أين أتيت؟
- من الحصن.

82
00:08:07,524 --> 00:08:11,620
- أي حصن؟
- فورت ألبرت بالطبع.

83
00:08:11,695 --> 00:08:14,960
فأنت غريب إذا لم تسمع عنه.

84
00:08:15,031 --> 00:08:18,228
في الواقع، إنه ليس حصنًا كبيرًا.
إنها أكثر من مجرد قاعدة استيطانية.

85
00:08:18,301 --> 00:08:20,292
كيف وصلت إلى هنا

86
00:08:20,370 --> 00:08:24,272
من الصعب الإجابة.
أنا لا أعرف حتى أين أنا.

87
00:08:24,340 --> 00:08:30,108
حسنًا، ما وراء الجبال هو الحدود.
هذه هي جبال أفغانستان.

88
00:08:30,180 --> 00:08:32,944
ثم هنا الهند.

89
00:08:33,016 --> 00:08:35,576
أقول، أنت ضائع، أليس كذلك؟

90
00:08:35,652 --> 00:08:38,849
- في أي عام نحن؟
- سنة؟

91
00:08:40,690 --> 00:08:44,091
أم أنظر. سوف تكون بخير
عندما نصل إلى الحصن.

92
00:08:44,160 --> 00:08:46,151
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟

93
00:08:46,229 --> 00:08:48,993
- أعتقد ذلك.
- رائع. دعونا نحاول بعد ذلك.

94
00:08:57,540 --> 00:09:00,134
أعتقد أن الأمر صعب بعض الشيء،
لكنك ستنجح.

95
00:09:00,210 --> 00:09:03,008
لنأخذ الأمر بشكل أبطأ في البداية.

96
00:09:03,079 --> 00:09:07,482
- بالحديث عن العام، نحن في عام 1886.
- شكرا لك.

97
00:09:07,550 --> 00:09:11,987
- لم أتذكر اسمه.
- نيومان. أنتوني نيومان.

98
00:09:12,055 --> 00:09:15,388
أوه. أنا كيبلينج.
أنا صحفي.

99
00:09:17,227 --> 00:09:19,718
- كيبلينج؟
- نعم. روديارد كيبلينج.

100
00:09:19,796 --> 00:09:22,458
هل نحن ذاهبون

101
00:09:37,313 --> 00:09:40,146
أحضرت الماء للسجين.

102
00:09:44,921 --> 00:09:46,912
هنا.

103
00:09:50,326 --> 00:09:53,420
ترك الشراب.

104
00:09:53,496 --> 00:09:57,227
شكرًا لك.

105
00:09:58,635 --> 00:10:01,399
- شكرًا لك.
- سأحضر لهم الطعام لاحقا.

106
00:10:01,471 --> 00:10:04,872
انتظر قليلا.
ما اسمك؟

107
00:10:04,941 --> 00:10:09,901
- كاشي، صاحب (سيدي).
- كاشي، أين أنا؟ ما هو هذا المكان

108
00:10:09,979 --> 00:10:13,540
لقد أخبرتني يا صاحب.
يجب أن تكون الهند.

109
00:10:13,616 --> 00:10:17,074
أفغانستان.
في الهند تم القبض عليك.

110
00:10:17,153 --> 00:10:19,178
من الذي يحتجزني أسيراً؟

111
00:10:21,024 --> 00:10:23,390
على الأقل هذا القدر الذي يمكنك أن تخبرني به.

112
00:10:23,459 --> 00:10:27,020
- هيرا سينغ.
- من؟

113
00:10:27,096 --> 00:10:30,759
هيرا سينغ، الأقوى
"شيخ القبيلة على الحدود".

114
00:10:32,001 --> 00:10:36,267
- هل هو رجل جيد؟
- بالنسبة لك يا صاحب؟ لا.

115
00:10:36,339 --> 00:10:40,776
ما هذا

116
00:10:40,844 --> 00:10:43,210
ترك للسجين.

117
00:10:45,348 --> 00:10:47,500
ومن سمح له بذلك
هل تتحدث مع السجين؟

118
00:10:47,501 --> 00:10:49,117
- لا أحد يا صاحب.

119
00:10:49,118 --> 00:10:52,986
كلب عديم الفائدة.

120
00:10:58,161 --> 00:11:00,288
انتظر!

121
00:11:01,865 --> 00:11:04,766
لدي خطط ل
الخنزير هو الإنجليزية.

122
00:11:04,834 --> 00:11:07,132
أنت!
اخرج!

123
00:11:09,505 --> 00:11:11,496
اربطه.

124
00:11:29,425 --> 00:11:31,655
- هل كنت محظوظا؟
- لا شئ.

125
00:11:31,728 --> 00:11:35,027
يجب أن يكون المشكلة
للقيام بالتثبيت المكاني.

126
00:11:35,098 --> 00:11:39,296
لماذا يقفز إلى لندن عندما يكون دوج وتوني
هل هم على بعد آلاف الكيلومترات؟

127
00:11:39,369 --> 00:11:41,360
حسنًا، راي سيجد المشكلة، أنا متأكد.

128
00:11:41,437 --> 00:11:44,133
لا تعتقد أن المشكلة يمكن
يكون في وحدة التحكم هذه.

129
00:11:44,207 --> 00:11:48,268
لا. الإعدادات صحيحة.
لقد فحصتهم عدة مرات.

130
00:11:51,514 --> 00:11:54,642
جميع الدوائر تعمل.
لا يوجد شيء خاطئ.

131
00:11:54,717 --> 00:11:58,346
أوه لو كان بإمكاننا إعادة الاتصال
حتى لفترة قصيرة.

132
00:11:58,421 --> 00:12:00,321
لا نستطيع
حاولت كل شيء.

133
00:12:00,390 --> 00:12:03,154
لا أفهم.
هذه لا معنى لها.

134
00:12:03,226 --> 00:12:06,525
لم أفقد الاتصال أبدًا
دون معرفة السبب.

135
00:12:06,596 --> 00:12:08,962
يمكن أن يكون تفسيرا.
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

136
00:12:09,032 --> 00:12:11,557
أي تفسير أفضل من لا شيء.
ما هذا؟

137
00:12:11,634 --> 00:12:15,195
أدواتنا تعمل هكذا،
في حالة واحدة أفكر فيها.

138
00:12:16,639 --> 00:12:19,199
حسنًا يا راي.
قلها.

139
00:12:19,275 --> 00:12:21,641
لو مات توني ودوغ.

140
00:12:29,085 --> 00:12:31,952
منذ وقت ليس ببعيد.
لا يزال أمامنا ما يقرب من ساعة للذهاب

141
00:12:36,759 --> 00:12:39,284
- كيف رأسه؟
- لا تزال منتفخة.

142
00:12:40,330 --> 00:12:42,355
أنا بخير
دعنا نذهب.

143
00:12:42,432 --> 00:12:45,060
أوه، استمع لي الآن. ينبغي على أي حال
دعونا نترك الحصان يستريح.

144
00:12:45,134 --> 00:12:47,864
في هذا البلد عليك أن تتعلم
للحفاظ على صلاحياته.

145
00:12:48,972 --> 00:12:50,997
اللعنة عليك.

146
00:12:51,074 --> 00:12:53,065
يكفي أن يقلي دماغه.

147
00:12:55,144 --> 00:12:57,442
الآن، أخبرني.
هل تم أخذ صديقك من قبل هؤلاء اللصوص؟

148
00:12:57,513 --> 00:13:00,414
و تركوني...
حيث وجدتني

149
00:13:00,483 --> 00:13:03,008
هذه تبدو مثل يد هيرا سينغ.

150
00:13:03,086 --> 00:13:05,850
من هو هذا
أين نجده؟

151
00:13:05,922 --> 00:13:11,690
في كل مكان هناك مشاكل. وإذا كنت تعتقد
أنقذ صديقتها، واتركها وشأنها.

152
00:13:11,761 --> 00:13:15,561
- ومن ثم السماح لهم بقتله؟
- أوه، لا، سنحاول إنقاذه بالطبع.

153
00:13:15,631 --> 00:13:18,725
- ولكننا بحاجة إلى الكثير من المساعدة.
- من الحصن؟

154
00:13:18,801 --> 00:13:20,792
بالضبط.

155
00:13:20,870 --> 00:13:23,430
ستكون هناك حاجة إلى قوة واحدة على الأقل من سلاح الفرسان.

156
00:13:23,506 --> 00:13:26,771
العقيد الذي يأمرنا ليس هو
أذكى من قابلته في حياتي..

157
00:13:26,843 --> 00:13:29,971
لكنه جندي جيد
من سيخوض النار لحلها.

158
00:13:30,046 --> 00:13:32,947
أعتقد أنه أفضل
دعونا نصل إلى الطريق مرة أخرى.

159
00:13:40,289 --> 00:13:44,316
لا أعتقد أنهم ماتوا!
لا أستطيع أن أصدق هذا دون دليل قاطع.

160
00:13:44,394 --> 00:13:47,488
لم يتم تحديد أي إشعاعات.

161
00:13:47,563 --> 00:13:50,657
ولم يظهروا لبعض الوقت.

162
00:13:50,733 --> 00:13:55,295
هذا هو أطول غياب للاتصال
معهم منذ بداية العملية.

163
00:13:55,371 --> 00:13:57,150
كيف حالنا مع انتاج الطاقة؟

164
00:13:57,151 --> 00:13:59,141
الأمثل. لا توجد مشاكل
يؤسفني أن أقول ذلك.

165
00:13:59,142 --> 00:14:02,600
إذن يا آن، كيف تفسرين ذلك؟

166
00:14:02,678 --> 00:14:05,579
يمكن أن يكون تدخلاً في البيئة.

167
00:14:05,648 --> 00:14:06,600
لا شيء يدل على ذلك.

168
00:14:06,601 --> 00:14:09,518
لكن هذا ممكن.
يجب أن يكون هذا هو السبب.

169
00:14:09,519 --> 00:14:14,980
أنت حقا ترفض القبول
أن كلاهما قتلا.

170
00:14:15,058 --> 00:14:18,027
أعرف أنني على قيد الحياة، أيها الجنرال.

171
00:14:18,094 --> 00:14:20,119
يجب أن يكون شيئا آخر.
يجب أن يكون.

172
00:14:20,196 --> 00:14:23,996
أتمنى أن تكون على حق. ولكن لماذا لا
هل يمكنك إعادة التواصل معهم؟

173
00:14:27,203 --> 00:14:30,798
- راي؟
- في هذه اللحظة لا.

174
00:14:30,873 --> 00:14:32,966
ولا أنا كذلك.

175
00:14:34,610 --> 00:14:38,137
أقول له أن يتكلم.
تحدث!

176
00:14:38,214 --> 00:14:40,205
لا أعرف شيئًا عن الحصن.

177
00:14:40,283 --> 00:14:43,480
أنت مستاء للغاية،
حتى بالنسبة للرجل الإنجليزي.

178
00:14:43,553 --> 00:14:47,717
قلت له. أنا لست الإنجليزية.
أنا أميركي.

179
00:14:47,790 --> 00:14:50,020
لا يمكنك الكذب علي.

180
00:14:50,093 --> 00:14:53,494
قل الحقيقة والموت
سيكون لك أسهل.

181
00:14:53,563 --> 00:14:55,861
أنت جاسوس من الحصن.
ولكن ما هي مهمته؟

182
00:14:55,932 --> 00:14:58,059
- ماذا جئت لتكتشف؟
- لا شئ.

183
00:14:58,134 --> 00:15:00,329
قلت له بالضبط كيف كان.

184
00:15:00,403 --> 00:15:05,136
كيف تجرؤ على إهانة ذكائي،
مع قصة السفر عبر الزمن هذه.

185
00:15:05,208 --> 00:15:08,905
اتصل بنا متوحشين.
أنت تعاملنا مثل الأطفال.

186
00:15:08,978 --> 00:15:12,812
لكننا أناس أذكياء.
الحقيقة!

187
00:15:14,951 --> 00:15:18,682
هذه هي الحقيقة.
والآن اتركني وافعل ما تريد معي.

188
00:15:18,754 --> 00:15:21,154
سأفعل ذلك.

189
00:15:21,224 --> 00:15:23,852
يمكنك التأكد من ذلك.

190
00:15:23,926 --> 00:15:27,157
لكنني كنت آمل أن تختار الموت
دون الكذب في الحلق.

191
00:15:27,230 --> 00:15:30,927
ومع ذلك، أنت مهم بالنسبة لي.

192
00:15:31,000 --> 00:15:33,935
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لقتلك، بطبيعة الحال.

193
00:15:34,003 --> 00:15:36,972
سوف تموت بشكل مؤلم وببطء.

194
00:15:39,976 --> 00:15:42,376
وبعد ذلك سيتم ربطك بالحصان.

195
00:15:42,445 --> 00:15:46,176
سوف يسحبك الحيوان إلى الحصن،
حيث سيكون أولئك هناك مرعوبين..

196
00:15:46,249 --> 00:15:49,377
لماذا فعلت ذلك لأحد قومهم.

197
00:15:49,452 --> 00:15:52,250
ولماذا تعتقد أنه سيكون شيئا
جيدة في كل هذا؟

198
00:15:52,321 --> 00:15:54,687
أوه، هذا جيد جدا.

199
00:15:54,757 --> 00:15:56,918
لأنني حصلت على ذلك
أنا أعرفك جيداً...

200
00:15:56,993 --> 00:16:00,053
أستطيع أن أتخيل ما سيفعله العقيد.

201
00:16:00,129 --> 00:16:04,031
سوف يدعونا متوحشين دمويين و
سوف يقسم على الانتقام منا.

202
00:16:04,100 --> 00:16:07,126
وسيرسل جنودًا لوضعهم
في تطبيق التهديد.

203
00:16:07,203 --> 00:16:09,228
لكنهم لن يصلوا
أبدا في معسكرنا.

204
00:16:09,305 --> 00:16:11,102
كمين.

205
00:16:11,174 --> 00:16:15,304
مع مقتل نصف رجال الحامية،
الحصن لن يكون قويا بعد الآن.

206
00:16:15,378 --> 00:16:18,541
ثم سيأتي الليل.
لقد كنت أحلم بهذا لسنوات عديدة.

207
00:16:18,614 --> 00:16:22,448
ليلة السكاكين الطويلة.

208
00:16:22,518 --> 00:16:25,248
رجالي سيضربون بهدوء وسرعة.

209
00:16:25,321 --> 00:16:28,154
إذا ذبحت الناس في الحصن...

210
00:16:28,224 --> 00:16:31,091
سوف يتبعك البريطانيون
الجبال فتهلكك.

211
00:16:31,160 --> 00:16:35,096
أنتم الإنجليز لا تصدقوننا حقًا.

212
00:16:35,164 --> 00:16:37,632
ليلة السكاكين الطويلة..

213
00:16:37,700 --> 00:16:42,069
إنها مجرد الإشارة التي ستبدأ أعمال شغب
عام، في جميع أنحاء الحدود.

214
00:16:42,138 --> 00:16:45,733
كل قبيلة هنا في الشرق،
ستبدأ بالقتال..

215
00:16:45,808 --> 00:16:48,003
يتجه نحو الجنوب مثل الجراد.

216
00:16:48,077 --> 00:16:52,411
عندما ينتهي كل شيء، لن يعيش بعد الآن
ولا حتى أجنبي واحد هنا في الهند.

217
00:16:52,481 --> 00:16:55,245
سيبدأ هذا خلال يومين بالضبط.

218
00:16:57,653 --> 00:17:01,740
الآن بعد أن اكتشفت المعلومات
الذي أرسلت من أجله..

219
00:17:01,873 --> 00:17:05,809
- ماذا تقول عن خطتي؟
- أعتقد أنك مجنون.

220
00:17:05,877 --> 00:17:10,712
يبدو لي أنني لا أستطيع السماح لك بالعيش
لرؤية كل هذه تتحقق.

221
00:17:10,782 --> 00:17:15,446
لكن بالطبع سيكون ذلك مستحيلا.

222
00:17:30,435 --> 00:17:32,562
ممتاز �...

223
00:17:34,106 --> 00:17:36,540
كن صبورا.

224
00:17:39,044 --> 00:17:41,035
جلب لي الكشافة الأخبار.

225
00:17:41,113 --> 00:17:44,412
لقد رأوا قافلة متجهة في طريقهم
نحو فورت ألبرت.

226
00:17:44,483 --> 00:17:48,249
Céruée... هذا ما يعنيه
 أحكام الحامية.

227
00:17:48,320 --> 00:17:51,687
سوف تمر القافلة عبر الممرات.
يجب أن يقعوا في كمين.

228
00:17:51,757 --> 00:17:54,555
لكن سجينك يا سيدي؟

229
00:17:54,626 --> 00:17:57,026
لدي خطة جديدة معه.

230
00:17:57,095 --> 00:17:59,563
سوف نستخدمه كرهينة.

231
00:17:59,631 --> 00:18:02,327
اجمع الناس.
يجب علينا تنظيم الكمين على الفور.

232
00:18:07,406 --> 00:18:10,398
كاشي!

233
00:18:10,475 --> 00:18:14,172
على حسب غرضي
سأدعك تعيش لفترة أطول قليلا.

234
00:18:14,246 --> 00:18:18,080
سوف تعتني بما يتلقاه العقار
من الطعام واعطيه الماء

235
00:18:48,780 --> 00:18:51,749
هيرا سينغ، إيه؟
اللعنة ميلوغ.

236
00:18:51,817 --> 00:18:54,377
ليس لدي شك في أنه هناك
وراء هذا العمل.

237
00:18:54,453 --> 00:18:58,253
أنظر أيها العقيد، عليك أن تنظم حالك على الفور
مهمة إنقاذ قبل أن يقتلوه.

238
00:18:58,323 --> 00:19:01,724
اجرء على ما تقوله يا سيدي.
على أية حال، أنا من سيقرر.

239
00:19:01,793 --> 00:19:04,785
أيها العقيد، تقصد أنك ستسمح لهذا الرجل،
فيليبس ليتم قتله؟

240
00:19:04,863 --> 00:19:07,388
لا أريد أحدا
ليُقتل يا سيدي

241
00:19:07,466 --> 00:19:09,627
على أية حال، أطلب قوة صغيرة جدًا هنا.

242
00:19:09,701 --> 00:19:12,829
ودوره ليس الهروب
بعد البرية في كل مكان..

243
00:19:12,904 --> 00:19:15,998
في كل مرة
المسافر يسمح لنفسه بالقبض عليه.

244
00:19:16,074 --> 00:19:19,134
عذرا يا سيدي، ولكن أعتقد
أنك ترتكب خطأ كبيرا.

245
00:19:19,211 --> 00:19:22,146
- عليك أن تنقذه.
- كيبلينج.

246
00:19:22,214 --> 00:19:24,739
كصحفي، لديك ما يكفي
مرفوعة هنا لفترة طويلة.

247
00:19:24,816 --> 00:19:28,081
ولكن سيتم شنقي إذا سمحت بذلك
الصحافة لتخبرني ماذا أفعل.

248
00:19:28,153 --> 00:19:30,621
- العقيد، كل ما يحاول قوله هو...
- نيومان، سأعتني بالأمر.

249
00:19:30,689 --> 00:19:33,021
لن تتعامل مع أي شيء
الأمر يتعلق بقواتي..

250
00:19:33,091 --> 00:19:36,458
قبل أن تغضب يا سيدي...

251
00:19:36,528 --> 00:19:41,158
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
يمكن أن ينقذ حياتك المهنية... وحتى حياتك.

252
00:19:41,233 --> 00:19:45,829
تريد أن ترى الحدود بأكملها مشتعلة
جبال الهيمالايا وحتى بحر العرب؟

253
00:19:45,904 --> 00:19:50,364
أجيب على وجهي عن أفعالي
الملكة، وليست صحيفتك الدموية.

254
00:19:50,442 --> 00:19:53,809
التمرد بين يديك يا سيدي.
وربما حتى حرب أهلية.

255
00:19:53,879 --> 00:19:57,508
لأنني أرفض المخاطرة بالحامية بأكملها،
لإنقاذ رجل واحد؟

256
00:19:57,582 --> 00:19:59,607
بالضبط.

257
00:19:59,684 --> 00:20:03,552
ولكن إذا كان هذا ما يأخذه عقلك،
ثم لم يبق شيء ليقوله.

258
00:20:03,622 --> 00:20:07,114
- أهلاً سيدي. هيا نيومان.
- كيبلينج! أعود

259
00:20:07,192 --> 00:20:09,387
الآن، نحن بحاجة إلى توضيح شيء ما.

260
00:20:09,461 --> 00:20:13,955
أعرف كل شيء عن النمو،
عن ثورة عامة ضدنا.

261
00:20:14,032 --> 00:20:17,297
بالطبع أنا أبذل قصارى جهدي
في القدرة على منع ذلك.

262
00:20:17,369 --> 00:20:21,066
ولنفس السبب لن ألتزم أيضًا
الفعل الذي يمكن أن يثير ذلك.

263
00:20:21,139 --> 00:20:23,539
- هذا كل شيء.
- هل هذا هو قرارك؟

264
00:20:23,608 --> 00:20:25,906
هذا كل ما كان علي أن أقوله يا سيدي.

265
00:20:37,289 --> 00:20:39,314
الرائد كبير!

266
00:20:47,465 --> 00:20:50,093
- سيد؟
- D القوات، وقد تم تنبيهه؟

267
00:20:50,168 --> 00:20:54,002
نعم يا سيدي. تماما كما أمرت.
سيدي العقيد هل تريد إلغاء التنبيه؟

268
00:20:54,072 --> 00:20:56,666
بالتأكيد لا!
من أين أتت هذه الفكرة؟

269
00:20:56,741 --> 00:20:59,733
معذرة يا سيدي، لكني سمعتك تصرخ
للسيد كيبلينج والرجل الآخر.

270
00:20:59,811 --> 00:21:01,904
إنهم مدنيون يا رجل.

271
00:21:01,980 --> 00:21:05,746
هل تعتقد أنني يجب أن أقول لهم ما لدي
أو لن تفعل ذلك؟

272
00:21:05,817 --> 00:21:07,842
- لا يا سيدي.
- جيد جدًا.

273
00:21:07,919 --> 00:21:11,116
أبلغ Troop D للمضي قدمًا
مع الإنتاج المخطط له، على الفور.

274
00:21:11,189 --> 00:21:13,453
نعم يا سيدي.
مباشر.

275
00:21:22,033 --> 00:21:25,696
- هل هناك حظ أيها الجنرال؟
- لا.

276
00:21:25,770 --> 00:21:30,969
سيدي، لقد كنت أفكر في هذه المشكلة.
أود أن أقدم اقتراحا.

277
00:21:31,042 --> 00:21:33,237
جيد. دعها تذهب. أنا أستمع إليك.

278
00:21:33,311 --> 00:21:36,644
حسنًا، أولاً أود أن أخبرك بذلك
لا أعتقد أن دوج وتوني ماتا.

279
00:21:36,715 --> 00:21:40,048
آخر مرة رأيت توني،
كان يموت أو حتى ميتا.

280
00:21:40,118 --> 00:21:43,485
ولكن إذا كان على قيد الحياة؟
إذا كان يحتاج إلى مساعدة طبية فورية؟

281
00:21:43,555 --> 00:21:45,580
لا يمكننا الاتصال به.
حاولت كل شيء.

282
00:21:45,657 --> 00:21:47,648
هناك شيء آخر لم أجربه.

283
00:21:47,726 --> 00:21:49,500
أعني، دعونا نرسل شخص ما مرة أخرى
في الوقت المناسب لمساعدته؟

284
00:21:49,501 --> 00:21:51,360
- بالفعل يا سيدي.

285
00:21:51,363 --> 00:21:53,627
شخص تعرفه
عملياتنا هنا...

286
00:21:53,698 --> 00:21:55,723
وهو يعرف كيف يساعد
الطوارئ الطبية ��.

287
00:21:55,800 --> 00:21:58,166
أنا آسف، ولكن هذا مستحيل.

288
00:21:58,236 --> 00:22:00,261
- سيدي الجنرال، أود أن أفعل ذلك.
- لا.

289
00:22:00,338 --> 00:22:04,069
ليس هناك وقت لاتخاذ تدابير السلامة.
وعلينا أن نستغل كل فرصة.

290
00:22:04,142 --> 00:22:07,600
متفق.
أي فرصة قد تعني النجاح.

291
00:22:07,679 --> 00:22:13,276
لكن بدون الاتصال، لا يمكننا إرسال أي شخص
منذ مائة عام في توني ودوغ.

292
00:22:13,351 --> 00:22:16,411
انسى الأمر يا جيري وركز
أفضل كيفية العثور عليها.

293
00:22:16,488 --> 00:22:18,479
نعم يا سيدي.

294
00:22:18,556 --> 00:22:21,525
على أية حال، شكرا على العرض.

295
00:22:21,976 --> 00:22:24,774
للبقاء هنا بينما يحاولون
لإنقاذ دوج.

296
00:22:24,846 --> 00:22:28,373
مُطْلَقاً. لم أسأله حتى
ببساطة لأنني اعتقدت أنه سيرفض.

297
00:22:28,450 --> 00:22:30,200
كما تعلمون، لا يمكن للمدنيين التدخل
في الأمور العسكرية أو شيء من هذا القبيل.

298
00:22:30,201 --> 00:22:32,086
سأسأله بنفسي.

299
00:22:32,087 --> 00:22:36,023
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك.
أشكره على الأمر بالهجوم.

300
00:22:36,091 --> 00:22:40,187
- الى جانب ذلك، أعرف طريقة أفضل.
- كيف؟

301
00:22:40,261 --> 00:22:44,755
حسنًا، لا يمكننا الذهاب كمدنيين،
ولكن يمكننا أن نذهب كجنود.

302
00:22:46,768 --> 00:22:49,669
- الزي الرسمي.
- صحيح. دعونا نلبس معهم، أليس كذلك؟

303
00:23:00,315 --> 00:23:03,148
- من الأفضل أن نسرع. سأغادر.
- وماذا عن الخيول؟

304
00:23:03,218 --> 00:23:06,085
لقد رتبت لذلك.
أنا هنا، أمسكها واستعد.

305
00:23:06,154 --> 00:23:08,145
- هل تستطيع السفر؟
- تعال.

306
00:24:32,941 --> 00:24:34,966
هاه.

307
00:24:46,454 --> 00:24:48,581
القافلة المحملة بالإمدادات للحصن.

308
00:26:06,467 --> 00:26:10,062
أين ذهبوا؟

309
00:26:10,138 --> 00:26:12,971
أنت على حق، ليس هناك حاجة لإخباري.
أنا أعرف بالفعل أين.

310
00:26:13,041 --> 00:26:15,407
سمعتهم يخططون لكمين.

311
00:26:15,476 --> 00:26:17,808
شيء عن قافلة مع
الإمدادات لفورت ألبرت.

312
00:26:17,879 --> 00:26:19,904
أين تقع فورت ألبرت؟

313
00:26:19,981 --> 00:26:22,006
إلى الجنوب الشرقي.
ركوب الخيل لمدة ساعة.

314
00:26:22,083 --> 00:26:24,483
- انها ليست بعيدة.
- أي نوع من القوات لديهم هناك؟ بريطانية؟

315
00:26:24,552 --> 00:26:26,019
نعم.

316
00:26:26,087 --> 00:26:28,612
- هل يستطيع الوصول إليهم بطريقة أو بأخرى؟
- لا.

317
00:26:28,690 --> 00:26:32,148
صاحب، لديهم حراس حول المخيم.

318
00:26:32,226 --> 00:26:34,319
يجب أن نتحدث بعناية.

319
00:26:34,395 --> 00:26:38,024
لقد خاطرت بحياتك من أجلي يا صاحب.

320
00:26:38,099 --> 00:26:40,294
لم أستطع الجلوس ساكنا
لمشاهدتك تغلب.

321
00:26:40,368 --> 00:26:42,836
سوف يجعلونك تدفع ثمن ما فعلته.

322
00:26:42,904 --> 00:26:47,102
سوف يقتلني على أي حال.
لا أستطيع أن أموت إلا مرة واحدة.

323
00:26:47,175 --> 00:26:52,135
لكنه سيفعل ذلك حتى يشعر بذلك
لقد مت مائة مرة.

324
00:26:52,213 --> 00:26:54,681
أريد أن أساعدك على الهروب.

325
00:26:54,749 --> 00:26:59,186
- إذا قمت بذلك، فسوف يقتلونك.
- لا، سأكون بعيدًا أيضًا.

326
00:27:01,456 --> 00:27:03,720
هل أنت متأكد

327
00:27:03,791 --> 00:27:07,693
لقد اتخذ عقلي قرارًا.

328
00:27:07,762 --> 00:27:10,663
والعيون أيضا
سوف يرون مرة أخرى.

329
00:27:10,732 --> 00:27:12,791
هذا هو عمل هيرا سينغ.

330
00:27:12,867 --> 00:27:18,237
الآن، يعتقد أنني فقدت عقلي، لا
المشاعر كما هي وبدون بصر.

331
00:27:18,306 --> 00:27:21,036
إنه حصان يمكنك أن تأخذه
ولكن ليس لديك الكثير من الوقت.

332
00:27:21,109 --> 00:27:23,703
يجب على هيرا سينغ ورجاله
للعودة قريبا.

333
00:27:23,778 --> 00:27:26,076
عليك أن تأخذها قصيرة.

334
00:27:26,147 --> 00:27:29,173
الطريق شديد الانحدار،
صخرية جدا وخطيرة جدا.

335
00:27:29,250 --> 00:27:31,343
أستطيع أن أفعل ذلك.

336
00:27:33,488 --> 00:27:37,822
- ماذا عنك؟
- أعرف كل طريق على الجبل.

337
00:27:37,892 --> 00:27:41,055
سوف أمشي
حيث لا أستطيع أن أجد نفسي.

338
00:27:41,129 --> 00:27:43,723
وبعد ذلك؟

339
00:27:43,798 --> 00:27:49,566
يوما ما عندما أكون آمنا
سوف آتي إلى الحصن.

340
00:27:49,637 --> 00:27:52,572
اذهب الآن...بأقصى سرعة.

341
00:27:52,640 --> 00:27:55,837
يومًا ما، سأشكره
لماذا فعلت هنا

342
00:27:55,910 --> 00:27:58,140
سأغادر بسرعة!

343
00:28:49,831 --> 00:28:52,493
كاشي. تعال معي.

344
00:28:52,567 --> 00:28:55,001
لا. يمكن أن نكون كلانا سجينين.

345
00:28:55,069 --> 00:28:58,004
سأغادر. سأذهب في طريقي.
سأغادر! سريع!

346
00:29:08,049 --> 00:29:12,611
سيدي الجنرال، لقد تحدثت معك من قبل
حول هذا الاحتمال.

347
00:29:12,687 --> 00:29:16,248
لا يمكننا العثور عليهم، لأننا لا نملكهم
ما يكفي من القوة لتلك الإحداثيات.

348
00:29:16,324 --> 00:29:18,315
- يمين؟
- صحيح. كنت أعرف هذا طوال الوقت.

349
00:29:18,392 --> 00:29:21,293
ولكن ماذا لو قمنا بإلغاء النظام الأمني؟

350
00:29:21,362 --> 00:29:24,092
دعونا نرسل موجة من القوة
تتركز في النفق.

351
00:29:24,165 --> 00:29:28,602
لا أستطيع السماح بذلك. يمكننا أن ندمر
ولم يعد من الممكن إصلاح النفق.

352
00:29:28,669 --> 00:29:32,002
- أو يمكننا تحديد موقعهم مرة أخرى.
- لا، لا، إنها مخاطرة كبيرة يا جيري.

353
00:29:33,541 --> 00:29:36,271
ما رأيك، آن؟

354
00:29:36,344 --> 00:29:39,871
إذا لم ينجح الأمر،
وسوف نخسر إلى الأبد.

355
00:29:39,947 --> 00:29:42,347
لكنني فقدتهم بالفعل.

356
00:29:42,416 --> 00:29:44,441
حسنًا، اذهب وأبلغ،
سيدي العام

357
00:29:44,519 --> 00:29:47,613
أبلغ عن ذلك... إذا أراد أن نحضره
مرة أخرى، ثم علينا المخاطرة.

358
00:29:47,688 --> 00:29:49,713
راي، قد يكون على حق.

359
00:29:49,790 --> 00:29:54,784
سيدي الجنرال، أنا أعترض.
الخطر كبير جدا.

360
00:29:54,862 --> 00:29:58,025
لكن عليك أن تقرر.

361
00:29:58,099 --> 00:30:01,626
أنا آسف، جيري. لا.

362
00:30:35,403 --> 00:30:40,238
هرب الإنجليزي بمساعدة
إلى الكلب. كيف سنقتله؟

363
00:30:41,943 --> 00:30:44,537
مع الكثير من المهارة.

364
00:30:44,612 --> 00:30:48,531
أنا منتظر. ليس لدينا زي موحد
الانجليزية في المخيم؟

365
00:30:48,532 --> 00:30:49,800
- أكثر من ذلك.

366
00:30:51,419 --> 00:30:56,049
ألبسه واحدة. ستكون تلك حقيقة
إهانة لأصدقائنا البريطانيين.

367
00:30:56,123 --> 00:30:58,114
مباشر.

368
00:31:03,698 --> 00:31:08,829
أيها الرجل العجوز، سوف تندم اليوم
الذي ولدت فيه.

369
00:31:21,849 --> 00:31:24,818
العقيد، لقد بحثت في كل مكان
من خلال الحصن. كيبلينج مفقود.

370
00:31:24,885 --> 00:31:27,979
لقد أخبرتك للتو.
إنه خطأه وخطأك فقط.

371
00:31:28,055 --> 00:31:31,388
لن تضطر إلى التعامل مع الشحن بعد الآن
هذا وليس حتى مع الزي الرسمي.

372
00:31:31,459 --> 00:31:35,088
- أفكر في القبض عليك.
- هذا هو امتيازك أيها العقيد.

373
00:31:35,162 --> 00:31:39,098
ولكن عليك أن تفعل شيئا بشأن فيليبس
وكيبلينج. من المحتمل أنهم سجناء.

374
00:31:39,166 --> 00:31:42,761
لا أعرف شيئًا عن كيبلينج،
لكنني اكتشفت شيئا عن فيليبس.

375
00:31:42,837 --> 00:31:48,901
- هل هو ميت؟
- الرائد كبير، أرسله من فضلك.

376
00:31:55,650 --> 00:31:59,245
توني! لم أستطع أن أصدق متى
قال لي أنك حي.

377
00:31:59,320 --> 00:32:02,346
- كيف هربت؟
- إنها قصة طويلة.

378
00:32:02,423 --> 00:32:07,588
قل لي، هل هو نفس الرجل عنه
من سمع كيبلينغ؟

379
00:32:07,662 --> 00:32:10,392
أآ-آي. إنه نفس الرجل.

380
00:32:11,599 --> 00:32:14,762
العقيد، علينا أن نجده.

381
00:32:14,835 --> 00:32:17,827
حسنًا، أنت والشاب كيبلينج
كان لك دور صغير..

382
00:32:17,905 --> 00:32:20,533
في قراري بإرسال
رحلة الانقاذ.

383
00:32:20,608 --> 00:32:23,304
بدونها، قافلتنا بأكملها معها
الإمدادات قد فقدت.

384
00:32:23,377 --> 00:32:27,006
أعتقد أنني مدين له، ولكن كيبلينج
لقد مات بالتأكيد في المعركة.

385
00:32:27,081 --> 00:32:30,175
ولكن ماذا لو لم يمت؟
وإذا كان سجينا؟

386
00:32:30,251 --> 00:32:33,516
الرائد، في رأيك، ما رأيك حدث
كيبلينج، إذا وقع أسيراً لدى سينغ؟

387
00:32:33,587 --> 00:32:35,714
إنه على الأرجح ميت يا سيدي.

388
00:32:35,790 --> 00:32:40,955
بالضبط. حسنًا، أيها الرائد، كن جيدًا وابحث عنهم
ضيوفنا مكان للنوم.

389
00:32:41,028 --> 00:32:42,653
- أيها العقيد أنا...
- ليلة سعيدة أيها السادة.

390
00:33:02,606 --> 00:33:05,166
أين تذهب تلك العربات أيها الرائد؟

391
00:33:05,242 --> 00:33:08,939
يرسلهم العقيد مرة أخرى
للإمدادات الأخرى.

392
00:33:09,013 --> 00:33:11,675
ربما تحتاجهم كثيرًا.

393
00:33:11,749 --> 00:33:14,115
حسنا، الإمدادات هي
ضروري يا سيد نيومان.

394
00:33:14,184 --> 00:33:16,550
العقيد لا يدرك
الخطر الذي هو فيه.

395
00:33:16,620 --> 00:33:19,612
حاولت أن أحذره من وصولي
هنا، لكنه لا يريد أن يصدقني.

396
00:33:19,690 --> 00:33:21,715
- أحذره؟ عن ما؟
- أعمال شغب.

397
00:33:21,792 --> 00:33:24,522
يمكن أن يبدأ في أي لحظة..

398
00:33:24,595 --> 00:33:26,893
ويمكن أن تشمل كل الهند.

399
00:33:26,964 --> 00:33:29,524
وليس لديه نية لعدم القيام بشيء ما؟

400
00:33:29,600 --> 00:33:33,229
حسنًا، لقد طلب إمدادات جديدة و
تعزيزات. ماذا يمكنه أن يفعل؟

401
00:33:33,304 --> 00:33:37,536
لسوء الحظ، أنها ليست جيدة.
ليس هناك ما يكفي من الوقت المتبقي.

402
00:33:43,213 --> 00:33:45,204
ما هذا

403
00:34:02,833 --> 00:34:04,960
الرجل المقيد على الحصان كان يحمل هذا عليه.

404
00:34:05,035 --> 00:34:08,835
ملاحظة من هيرا سينغ.
صديقك كيبلينج سجين.

405
00:34:08,906 --> 00:34:11,466
سوف تطلب الشحنة على الفور
الإنقاذ بالطبع

406
00:34:11,542 --> 00:34:13,737
أنا آسف نيومان.
لقد تم تحذيره، كما حدث معك.

407
00:34:13,811 --> 00:34:15,972
لم يكن عليه المخاطرة بحياته.

408
00:34:16,046 --> 00:34:20,312
أيها العقيد، أود أن أعرف المزيد عن الرجل المربوط بالحصان.

409
00:34:20,384 --> 00:34:23,820
الرجل العجوز الفقير.
فهو ميت أكثر منه حيا.

410
00:34:23,887 --> 00:34:27,084
- رجل عجوز؟
- رجل عجوز أعمى.

411
00:34:27,157 --> 00:34:29,421
أين هو

412
00:34:29,493 --> 00:34:32,860
في المستوصف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

413
00:34:56,687 --> 00:34:59,155
كاشي. كاشي؟

414
00:34:59,223 --> 00:35:02,624
ليس لدي الكثير... الكثير من الوقت المتبقي.

415
00:35:02,693 --> 00:35:04,854
يجب أن تستمع لي.

416
00:35:04,928 --> 00:35:08,887
لقد أمسكوا بي قبل أن أتمكن من الركض.

417
00:35:08,966 --> 00:35:12,163
- لقد عذبوني.
- سوف يدفعون ثمنها.

418
00:35:12,236 --> 00:35:18,038
- سأتأكد من ذلك.
- الآن أعرف مدى ضعف هذا الحصن.

419
00:35:18,108 --> 00:35:22,545
أعلم أن الإمدادات لن تأتي مرة أخرى...

420
00:35:22,613 --> 00:35:24,911
لفترة طويلة.

421
00:35:25,970 --> 00:35:31,374
خذهم على حين غرة.
إنها الطريقة الوحيدة. الطريقة الوحيدة.

422
00:35:33,044 --> 00:35:35,535
صاحب.

423
00:36:03,085 --> 00:36:05,076
ما هذا؟
ماذا يحدث؟

424
00:36:05,153 --> 00:36:09,817
وهي زيادة في القوة،
ولكن من أين أتت؟

425
00:36:12,094 --> 00:36:14,062
الشاشة!
ينظر!

426
00:36:19,401 --> 00:36:21,926
ولدينا!
أنا على قيد الحياة! كلانا!

427
00:36:22,004 --> 00:36:24,029
مهما فعلت، لا تفقدهم مرة أخرى.

428
00:36:24,106 --> 00:36:27,735
لا. التوطين قوي جدًا.
يمكننا الاحتفاظ بها هذه المرة.

429
00:36:27,809 --> 00:36:29,538
يجب القيام بشيء ما.

430
00:36:29,611 --> 00:36:32,409
أنا أعرف الناس.
لن يبقى أحد على قيد الحياة.

431
00:36:32,481 --> 00:36:36,008
ألا يمكنك تخصيص جسد واحد فقط؟
لمفاجأة، هجوم البرق؟

432
00:36:36,084 --> 00:36:39,747
لا! بالتأكيد لا.
هذا هو قراري النهائي.

433
00:36:39,821 --> 00:36:44,690
أيها العقيد، يمكنك منع ذلك
لقتل رجل مشهور.

434
00:36:44,760 --> 00:36:46,751
مشهور؟

435
00:36:46,828 --> 00:36:49,922
سيدي العزيز،
الشهرة الوحيدة لهذا الشاب..

436
00:36:49,998 --> 00:36:52,865
إنها في الواقع تلك العائلة
لا ينبغي أن يكون معروفا في الهند.

437
00:36:52,934 --> 00:36:55,926
هذا هو الشيء الوحيد ل
من يستطيع أن يصبح مشهورا.

438
00:36:56,004 --> 00:36:58,700
أيها العقيد، يمكنك أن تنسى
بواسطة كيبلينج إذا كنت تريد ...

439
00:36:58,774 --> 00:37:01,299
ولكن عليك أن تفكر
في الأمر الخاص بك.

440
00:37:01,376 --> 00:37:04,641
غدا ستكون ليلة السكاكين الطويلة.
سيتم تدمير هذه الحامية.

441
00:37:04,713 --> 00:37:06,874
ومن ثم الهند كلها
سوف تكون غارقة في التمرد.

442
00:37:06,948 --> 00:37:10,384
يصل! لا أريد نصيحة بشأن
استراتيجية من بعض المدنيين.

443
00:37:10,452 --> 00:37:12,443
- الرائد كبير!
- نعم يا سيدي؟

444
00:37:12,521 --> 00:37:14,546
أخرجوا هؤلاء السادة من مكتبي.

445
00:37:14,623 --> 00:37:17,751
لا تهتم، الرائد.
كنا نغادر للتو.

446
00:37:17,826 --> 00:37:20,522
- الآن، قليلاً فقط، أريد...
- أنت تضيع وقته، دوج.

447
00:37:26,702 --> 00:37:29,637
أوه، اه، لحظة واحدة، الرائد.

448
00:37:29,705 --> 00:37:34,108
كما تعلمون، هؤلاء الرجال على حق. سينغ
خططت لأعمال الشغب ليلة الغد.

449
00:37:34,176 --> 00:37:37,077
حسنًا يا سيدي، وبين القوات
بلدي، نفس الكلمات تذهب.

450
00:37:37,145 --> 00:37:39,739
تعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
منع هجوم ليلة الغد؟

451
00:37:39,815 --> 00:37:43,774
- نعم يا سيدي، أعتقد ذلك.
- لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

452
00:37:43,852 --> 00:37:46,582
أنا لا أفهمك يا سيدي.

453
00:37:46,655 --> 00:37:50,591
لدي رسالة سرية هنا
مباشرة من وايتهول.

454
00:37:50,659 --> 00:37:53,423
ويحذرنا منه
نفس الوضع المتفجر.

455
00:37:53,495 --> 00:37:56,800
ويأمرني أيضًا بعدم أخذه
لا يوجد إجراء، فقط للدفاع عن نفسي.

456
00:37:56,801 --> 00:37:59,030
هل تفهم ماذا يعني هذا؟

457
00:37:59,034 --> 00:38:02,765
نعم يا سيدي.
لا يمكننا الهجوم.

458
00:38:02,838 --> 00:38:05,272
بالضبط.

459
00:38:05,340 --> 00:38:07,535
قواتك أيها الرائد
إنهم بعض المقاتلين الجيدين جدًا.

460
00:38:07,609 --> 00:38:09,702
لكن لديهم نقطة ضعف واحدة فقط..

461
00:38:09,778 --> 00:38:14,943
إنهم يميلون إلى تجاهل الأوامر و
الذهاب في غزوات برية.

462
00:38:15,016 --> 00:38:18,952
اه نعم أيها العقيد
لكني أؤكد لك ذلك..

463
00:38:19,020 --> 00:38:21,614
لا لا لا يا عميد
أنا... لست بحاجة إلى أي تأمين.

464
00:38:23,058 --> 00:38:25,618
لا أريد أن أحاول ذلك
أغير عادتهم.

465
00:38:25,694 --> 00:38:29,687
- سيكون أمرا فظيعا إذا حدث ذلك.
- نعم، أليس كذلك؟

466
00:38:29,765 --> 00:38:32,063
هذا كل شيء، الرائد.

467
00:38:33,702 --> 00:38:35,693
شكرا لك يا سيدي.

468
00:38:43,879 --> 00:38:45,870
هل لديك أشخاص للبعثة؟

469
00:38:45,947 --> 00:38:49,906
أفضل المقاتلين في العالم
السيد نيومان وهم تحت قيادتي.

470
00:38:49,985 --> 00:38:54,149
- جميع المتطوعين.
- لماذا يفعل هؤلاء الناس مثل هذا الشيء؟

471
00:38:54,222 --> 00:38:58,659
لأنهم يعرفون مثلك
أنه إذا لم يهزم سينغ الليلة ..

472
00:38:58,727 --> 00:39:00,558
ستبدأ الثورة العظيمة.

473
00:39:00,629 --> 00:39:05,066
وإذا لم نقتله
سوف يقتلنا.

474
00:39:05,133 --> 00:39:08,432
حسناً، شئنا أم أبينا، نحن قادمون معك.

475
00:39:08,503 --> 00:39:11,336
إذا كنت أحب ذلك؟
أنا أصر حقا.

476
00:39:11,406 --> 00:39:15,240
سيد فيليبس، أنت تعرف معسكرهم.
يمكنك أن تكون دليلنا.

477
00:39:15,310 --> 00:39:18,370
سيدي الرائد
لكن ماذا لو اكتشف العقيد فيتريتش الأمر؟

478
00:39:18,447 --> 00:39:21,883
- لا تقلق بشأن هذا.
- تمام.

479
00:39:21,950 --> 00:39:26,046
حسنا، الآن إذا ذهبت
سأعطيك الزي الرسمي معي.

480
00:39:26,121 --> 00:39:28,351
نغادر في نصف ساعة.

481
00:40:25,647 --> 00:40:30,084
- أين تضع كيبلينج؟
- ربما في الخيمة وسط المخيم.

482
00:40:30,151 --> 00:40:31,400
حيث احتفظوا بي أيضًا.

483
00:40:31,401 --> 00:40:33,686
سيكون من الصعب جدًا الوصول إليه،
عندما سيبدأ الهجوم

484
00:40:33,688 --> 00:40:37,351
يكاد يكون مستحيلا.
انظر، هناك شيء واحد فقط للقيام به.

485
00:40:37,425 --> 00:40:42,419
سأغادر أولا. لا بد لي من ذلك
أعط 30 ثانية مقدما...

486
00:40:42,497 --> 00:40:44,931
ومن ثم تعطي الإشارة للرائد
كبير لبدء الهجوم.

487
00:40:57,712 --> 00:40:59,771
هل يمكنك تجاوز ذلك الحارس؟

488
00:41:00,882 --> 00:41:03,214
أعتقد ذلك.

489
00:41:03,285 --> 00:41:05,276
على أية حال، لا بد لي من المخاطرة به.

490
00:41:06,888 --> 00:41:08,879
حظ سعيد.

491
00:41:53,835 --> 00:41:56,269
صه سأخرجك من هنا.

492
00:42:31,539 --> 00:42:34,372
واقفاً!

493
00:42:34,442 --> 00:42:36,433
واقفاً!

494
00:42:44,653 --> 00:42:47,713
عليكم أن تستسلموا أيها السادة.

495
00:42:47,789 --> 00:42:50,383
قبل أن تندم على هذا الخطأ.

496
00:42:54,529 --> 00:42:56,520
ابدأ معه.

497
00:44:58,693 --> 00:45:01,210
ما خطبك يا رفاق؟
أنا في انتظارك في المجلة الأمامية.

498
00:45:01,633 --> 00:45:02,700
- تعال.

499
00:45:02,701 --> 00:45:05,335
وهل سنواجه العقيد مرة أخرى؟
لا، شكرا لك.

500
00:45:05,337 --> 00:45:07,931
- ربما يريد أن يفسدنا.
- ليس لديه وقت لك.

501
00:45:08,006 --> 00:45:10,031
الرجل العجوز سعيد بقدر الإمكان.

502
00:45:10,108 --> 00:45:12,941
لماذا التهديد بالثورة أ
الماضي وهيرا سينغ مات.

503
00:45:13,011 --> 00:45:15,377
حسنا، فقط إذا لم يمر.

504
00:45:15,447 --> 00:45:19,975
في هذه الحالة فمن الأفضل أن تذهب إلى
أتحدث معه انتظر هنا

505
00:45:21,486 --> 00:45:23,477
العقيد؟

506
00:45:27,025 --> 00:45:29,050
أعتقد أنك قلت أنني كنت هنا.

507
00:45:29,127 --> 00:45:33,086
حسنا، لقد كانوا هنا
قبل بضع ثوان.

508
00:45:33,165 --> 00:45:38,125
- رائع.
- لم يكن لديهم حقًا مكان يذهبون إليه.

509
00:45:38,203 --> 00:45:40,569
لا، ولكنني لم أعد كذلك.

510
00:46:56,163 --> 00:46:59,599
تعال. تعال!

511
00:47:25,859 --> 00:47:28,293
لدي شحنة لأوصلها هنا

512
00:47:28,361 --> 00:47:31,762
لقد تأخرت لمدة ساعة.
هذه هي أوامري.

513
00:48:55,488 --> 00:49:30,000
الترجمة والتكيف والتزامن:
فيرجيل جي.إن.